flatter
Arabic translation: أكثر مساواة
| 13:01 Dec 12, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أكثر مساواة |
| ||
| 4 | مرنة |
| ||
| 4 | تملق / مداهنة / تسطح /مجاملة |
|
Answers
3 mins confidence: 
مرنة Explanation: هياكل أداء مرنة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
تملق / مداهنة / تسطح /مجاملة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
أكثر مساواة Explanation: نظام أجور أكثر مساواة يتحدث النص عن الأجور والفرق بين أعلاها وأدناها وويوصي بالالتزام بنسبة خمسة أضعاف كحد أقصى وتجنب أنظمة القطاع الخاص حيث يصل الفرق أحيانا إلى مئات الأضعاف -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-12-12 13:30:58 GMT) -------------------------------------------------- CEO vs employee pay has always been a problem in capitalist systems but today it's so prevalent that companies are judged by how wide the gap is allowed to be. https://www.vox.com/policy-and-politics/2019/6/26/18744304/c... CEOs made 287 times more money last year than their workers did Such outrageous ratios should not exist in an organization that cares about its people -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-12-12 16:55:07 GMT) -------------------------------------------------- أو أقل تفاوتا flatter refers to the curve shape. If we put an organization's salaries on a graph we get a steep curve in the case of a wide gap and a flatter curve if the organization is more or less egalitarian |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations