Melamin Sulfonates

Arabic translation: سلفونات الميلامين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Melamin Sulfonates
Arabic translation:سلفونات الميلامين
Entered by: Alami

15:40 Jan 7, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Melamin Sulfonates
These are sulfite modified, melamine-formaldehyde condensation products. These raw materials are suitable for flow concrete...
سلفونات الميلامين؟ لست متأكداً من الترجمة باللغة العربية، شكراً لكل من لديه معارف بمواد البناء أو مختص بالكيمياء
Alami
Germany
Local time: 20:41
سلفونات الميلامين
Explanation:
سلفونات الميلامين
Selected response from:

Dr. Ola Siam
Egypt
Local time: 20:41
Grading comment
شكراً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2سلفونات الميلامين
Dr. Ola Siam
5سلفونات الميلامين
asd_trans
4سلفات الميلامين
Omar Aljaff


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
melamin sulfonates
سلفونات الميلامين


Explanation:
سلفونات الميلامين

Dr. Ola Siam
Egypt
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 31
Grading comment
شكراً جزيلاً

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Hamzeh Thaljeh
6 hrs

agree  yelhajj
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
melamin sulfonates
سلفات الميلامين


Explanation:
*

Omar Aljaff
United States
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
melamin sulfonates
سلفونات الميلامين


Explanation:
مادة كيميائية تستخدم في صناعة الملدنات الفائقة التي تضاف الي الخرسانة وتزيد من صلابتها


    Reference: http://www.answers.com/topic/melamine
asd_trans
Egypt
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search