Precursor corrosive inorganic chemicals
Arabic translation: السلائف الكيميائية الغير عضوية الأكالة
| 02:14 Jan 22, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Howaida Emad Local time: 19:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | الطلائع الأكالة للمواد الكيميائية غير العضوية |
| ||
| 4 | كيماويات اولية غير عضوية متآكلة |
| ||
| 3 | السلائف الكيميائية الغير عضوية الأكالة |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| precursor corrosive inorganic chemicals كيماويات اولية غير عضوية متآكلة Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| precursor corrosive inorganic chemicals السلائف الكيميائية الغير عضوية الأكالة Explanation: قد تكون المادة الخطرة عبارة عن مادة مشعة، أو سريعة الاشتعال ، أو متفجرة ، أو سامة ، أو أكّآلة ، أو خطرة أحيائياً ، أو مؤكسدة، أو خانقة، أو ممرضة، أو مسببة للحساسية، أو ذات خواص تجعلها خطرة في بعض الظروف. http://ar.wikipedia.org/wiki/مادة_خطرة http://www.bytocom.com/vb/showthread.php?t=2432 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-01-22 06:46:07 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Corrosive_substance A corrosive substance is one that will destroy or irreversibly damage another surface or substance with which it comes into contact. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-01-22 06:47:29 GMT) -------------------------------------------------- المادة الأكلة هي كل المواد التي تلحق ضرراً في مواد أخرى تحتك بها، وتسبب بفعلها الكيميائي أضراراً بالغة للأنسجة الحية التي تلمسها، أو يمكنها أن تسبب إذا تسربت من عبواتها ضرراً بالغاً أو حتى تدميراً للبضائع الأخرى المنقولة أو لمركبات النقل وقد تسبب أضراراً أخرى. http://ar.wikipedia.org/wiki/مادة_أكالة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
| precursor corrosive inorganic chemicals الطلائع الأكالة للمواد الكيميائية غير العضوية Explanation: الطلائع الأكالة للمواد الكيميائية غير العضوية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations