GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:48 Nov 20, 2012 |
English to Arabic translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TargamaT team France Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | المبيّضات / الملمّعات البصرية |
| ||
4 | مبيضات ضوئية/فلوريسنت/فلورة |
| ||
4 | مسطعات ضوئية |
| ||
4 | المضيء المبصري |
|
optical brighteners مبيضات ضوئية/فلوريسنت/فلورة Explanation: fluorescent whitening=agentoptical brightener http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
optical brighteners مسطعات ضوئية Explanation: https://www.google.com/#hl=fr&safe=off&output=search&sclient... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
optical brighteners المضيء المبصري Explanation: المضئ البصري المضئ البصري عبارة عن أصباغ تمتص الضوء في منطقة الأشعة فوق البنفسجية وفوق البنفسجية (عادة 340-370 نانومتر) من الطيف الكهرومغناطيسي, ويعادة إنبعاث الضوء في المنطقة الزرقاء (عادة 420-470 نانومتر). وغالبا ما تستخدم هذه الإضافات لتحسين مظهر اللون من القماش والورق, مما تسبب في تأثير "تبييض" , مما يجعل المواد تبدو أقل اصفرارا عن طريق زيادة الكمية الإجمالية من الضوء الأزرق المنعكس http://www.pigmentapi.asia/5-optical-brightener.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
optical brighteners المبيّضات / الملمّعات البصرية Explanation: المبيّضات / الملمّعات البصرية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.