AIB

Arabic translation: (المؤسسة الأمريكية للخَبْز/المعهد الأمريكي للخَبْز) AIB

08:24 May 24, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: AIB
http://www.aibonline.org/aibOnline/EN/home.aspx
Shimaa Ezz
Arabic translation:(المؤسسة الأمريكية للخَبْز/المعهد الأمريكي للخَبْز) AIB
Explanation:

https://www.google.com.ar/search?sourceid=mozclient&ie=utf-8...

Of course, we keep "AIB" as it is, and can add what it stands for in Arabic in between brackets.
Selected response from:

Noura Tawil
Syria
Local time: 16:12
Grading comment
Thank You Noura!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(المؤسسة الأمريكية للخَبْز/المعهد الأمريكي للخَبْز) AIB
Noura Tawil
5منظمة إيه آي بي (AIB) العالمية
Ahmed Ghaly (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
AIB
(المؤسسة الأمريكية للخَبْز/المعهد الأمريكي للخَبْز) AIB


Explanation:

https://www.google.com.ar/search?sourceid=mozclient&ie=utf-8...

Of course, we keep "AIB" as it is, and can add what it stands for in Arabic in between brackets.

Noura Tawil
Syria
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank You Noura!
Notes to answerer
Asker: Thank you Noura!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aib
منظمة إيه آي بي (AIB) العالمية


Explanation:
منظمة إيه آي بي (AIB) العالمية

http://www.aibonline.org/aibOnline_/www.aibonline.org/Standa...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-29 06:06:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are most welcome

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-29 06:08:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dear Dr. Shaimaa

Good Day

Have you seen the arabic link from the same website you have quoted above? It is the official website of the organization

http://www.aibonline.org/aibOnline_/www.aibonline.org/Standa...

I am a little bit surprised

God Bless
Ahmed


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-29 06:34:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

May i have your explanation on this please because i am so confused?

it is from the same official website you quoted in your question

http://www.aibonline.org/aibOnline_/www.aibonline.org/Standa...


    Reference: http://www.aibonline.org/aibOnline_/www.aibonline.org/Standa...
Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Thank you Ahmed!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search