This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Cinema, Film, TV, Drama

PR industry‘s interest to keep their profiles high

Arabic translation: يصبح من أهم ما يخدم مصلحة صناعة العلاقات العامة تسليط الضوء عليهم

12:00 Oct 29, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: PR industry‘s interest to keep their profiles high
it is important to note that those women are still very much present in the fashion pages today. The question arises as to what extent the PR industry might be responsible for this. In a recent interview with PR director Erica Bolton of =Bolton & Quinn‘ the author was told that once a celebrity is established it is very much in the PR industry‘s interest to keep their profiles high. Nevertheless a further notable point which emerged throughout the course of research has been the creation of new celebrities for the purpose of fashion via way of reality TV shows such as =Big Brother‘ or =Love Island‘.
aya omar
Egypt
Local time: 08:31
Arabic translation:يصبح من أهم ما يخدم مصلحة صناعة العلاقات العامة تسليط الضوء عليهم
Explanation:
يصبح من من المصلحة العليا لصناعة العلاقات العامة تسليط الضوء عليهم
in someone's interest = في مصلحته
Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4يصبح في مناط اهتمام صناعة العلاقات العامة بشدة للاحتفاظ للاحتفاظ بشهرتهم
mona elshazly
4يصبح من أهم ما يخدم مصلحة صناعة العلاقات العامة تسليط الضوء عليهم
Ayman Massoud


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
is very much in the pr industry‘s interest to keep their profiles high
يصبح في مناط اهتمام صناعة العلاقات العامة بشدة للاحتفاظ للاحتفاظ بشهرتهم


Explanation:
يصبح في مناط اهتمام صناعة العلاقات العامة بشدة للاحتفاظ للاحتفاظ بشهرتهم


    Reference: http://www.wordreference.com/enar/profile
mona elshazly
Egypt
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
is very much in the pr industry‘s interest to keep their profiles high
يصبح من أهم ما يخدم مصلحة صناعة العلاقات العامة تسليط الضوء عليهم


Explanation:
يصبح من من المصلحة العليا لصناعة العلاقات العامة تسليط الضوء عليهم
in someone's interest = في مصلحته

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 08:31
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search