make or break a new actres

Arabic translation: يصنع ممثلة جديدة أو يحطمها

12:26 Oct 29, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: make or break a new actres
Actresses are sent rails of free gowns in the hope that one of them may be picked and worn on the red carpet, photographed by the numerous photographers and ultimately end up in the fashion pages. Even newcomers are included in this effort as a dress can make or break a new actress. The success of model/actress Liz Hurley is largely attributed to the Versace safety-pin dress she wore for the UK premier of the film =Four Weddings and a Funeral‘.
aya omar
Egypt
Local time: 09:58
Arabic translation:يصنع ممثلة جديدة أو يحطمها
Explanation:
يصنع ممثلة جديدةأو يحطمها
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 09:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3يصنع ممثلة جديدة أو يحطمها
mona elshazly


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
يصنع ممثلة جديدة أو يحطمها


Explanation:
يصنع ممثلة جديدةأو يحطمها


    Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/break/
mona elshazly
Egypt
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search