the 67-year-old icon\'s last studio album

Arabic translation: الألبوم الأخير لهذا المغني الشهير ذي السبعة وستين عاما

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the 67-year-old icon\'s last studio album
Arabic translation:الألبوم الأخير لهذا المغني الشهير ذي السبعة وستين عاما
Entered by: mohamed015

22:40 Mar 15, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / confusing
English term or phrase: the 67-year-old icon\'s last studio album
Modern Times, the 67-year-old icon's last studio album, also entered the Billboard 200 chart in pole position.

كانت ترجمتي كالتالي: 'موديرن تايمز'، كان الألبوم الأخير لصاحب السبعة وستين عاما، والذي دخل أيضا ضمن المئتين الأولى في ترتيب بيلبورد الغنائي

المرجو التأكيد وشكرا
mohamed015
Morocco
الألبوم الأخير لهذا الفنان الأسطوري ذي الستة والسبعين عامًا
Explanation:
كما أن "موديرن تايمز"، وهو الألبوم الأخير لهذا الفنان الأسطوري ذي الستة والسبعين عامًا، احتل الصدارة في قائمة بيلبورد 200.
Selected response from:

Hazem Zaki
Egypt
Local time: 15:58
Grading comment
الألبوم الأخير لهذا المغني الشهير ذي السبعة وستين عاما
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3الألبوم الأخير لهذا الفنان الأسطوري ذي الستة والسبعين عامًا
Hazem Zaki
5آخر ألبوم خاص بالنجم المحبوب الذي يبلغ من العمر 67 عامًا
Mahmoud Afandy


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
الألبوم الأخير لهذا الفنان الأسطوري ذي الستة والسبعين عامًا


Explanation:
كما أن "موديرن تايمز"، وهو الألبوم الأخير لهذا الفنان الأسطوري ذي الستة والسبعين عامًا، احتل الصدارة في قائمة بيلبورد 200.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Times_(Bob_Dylan_album)
    https://www.merriam-webster.com/dictionary/pole%20position
Hazem Zaki
Egypt
Local time: 15:58
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 3
Grading comment
الألبوم الأخير لهذا المغني الشهير ذي السبعة وستين عاما

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assem AlKhallouf
13 hrs

agree  Ahmed El-Sayed
1 day 5 hrs

agree  Islam Emara
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
آخر ألبوم خاص بالنجم المحبوب الذي يبلغ من العمر 67 عامًا


Explanation:
آخر ألبوم خاص بالنجم المحبوب الذي يبلغ من العمر 67 عامًا

Mahmoud Afandy
Egypt
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search