Top N Reports

Arabic translation: تقارير او قوائم القمة لـ/تقارير او قوائم اغلى اعلى اكثر ... (عدد) ل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Top N Reports
Arabic translation:تقارير او قوائم القمة لـ/تقارير او قوائم اغلى اعلى اكثر ... (عدد) ل
Entered by: Manar Muhammad Moslem

23:58 Apr 5, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Computers (general) / Excel
English term or phrase: Top N Reports
Visualizing Top N Reports & Cards

https://www.officetraininghub.com/courses/report-automation-...
Manar Muhammad Moslem
Egypt
Local time: 14:29
تقارير او قوائم القمة لـ/تقارير او قوائم اغلى اعلى اكثر ... (عدد) ل
Explanation:
تقارير او قوائم +صفة تفضيل+ عدد معين او قيمة عددية+ الشيء المراد فرزه
تقارير او قوائم الفرز او الفلترة

Top/bottom N = خاصية الفرز في جدوال الاكسل
هي نفسها استعملت هنا

قوائم مثلاً
اكثر 10 مبيعات
اغلى 10 لاعبين
افضل 100 موقع

او حتى قوائم الاسوء
أسوء 10 اندية
اسوء 10 مدن
اسوء 5 اطعمة
وهكذا

"How to get top values from a list or a table in Excel"
https://www.spreadsheetweb.com/get-top-values-from-a-list-ta...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-04-06 05:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

N مأخوذ من الرياضيات
= natural number = عدد طبيعي من 1 إلى ما لا نهاية
https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_number
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 23:29
Grading comment
تقارير أبرز التصنيفات (قوائم الفلترة)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1أي عدد من التقارير بدءا من الأعلى
Hassan Achahbar
5تقارير او قوائم القمة لـ/تقارير او قوائم اغلى اعلى اكثر ... (عدد) ل
Z-Translations Translator


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
أي عدد من التقارير بدءا من الأعلى


Explanation:
Visualizing Top N Reports & Cards
إظهار أي عدد من التقارير والبطاقات بدءا من الأعلى أو تنازليا

N here means an indefinite number (that will be defined by the user)

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/n
n
an indefinite number (of)
there are n objects in a box

https://hub.acctivate.com/articles/top-n-reports
The "N" represents a user defined numeric value. So, using the "Top N Sales Orders by Amount" report as an example, this report could mean Top 10, Top 25, Top 100... However many results you want the report to yield

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Najmi
14 hrs
  -> Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تقارير او قوائم القمة لـ/تقارير او قوائم اغلى اعلى اكثر ... (عدد) ل


Explanation:
تقارير او قوائم +صفة تفضيل+ عدد معين او قيمة عددية+ الشيء المراد فرزه
تقارير او قوائم الفرز او الفلترة

Top/bottom N = خاصية الفرز في جدوال الاكسل
هي نفسها استعملت هنا

قوائم مثلاً
اكثر 10 مبيعات
اغلى 10 لاعبين
افضل 100 موقع

او حتى قوائم الاسوء
أسوء 10 اندية
اسوء 10 مدن
اسوء 5 اطعمة
وهكذا

"How to get top values from a list or a table in Excel"
https://www.spreadsheetweb.com/get-top-values-from-a-list-ta...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-04-06 05:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

N مأخوذ من الرياضيات
= natural number = عدد طبيعي من 1 إلى ما لا نهاية
https://en.wikipedia.org/wiki/Natural_number

Z-Translations Translator
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
تقارير أبرز التصنيفات (قوائم الفلترة)
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search