00:55 Nov 2, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software Additional field(s): Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce, Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
استغلال الاخطاء الاملائية لسرقة الشخصية Definition from Wikipedia: استغلال الاخطاء الاملائية Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تصيّد أخطاء المستخدمين في كتابة عناوين المواقع Definition from own experience or research: تصيّد المخترقين للأخطاء المطبعية للمستخدمين عند كتابة عناوين المواقع الإلكترونية تصيّد المخترقين احتياليًا للأخطاء المطبعية للمستخدمين عند كتابة عناوين المواقع الإلكترونية Example sentence(s):
Explanation: "السطو الإلكتروني" is definitely correct, but too general. "استغلال الأخطاء الإملائية لسرقة الشخصية" is also correct, but represents one aspect. There are cases other than "سرقة الشخصية". It is better to use "الأخطاء المطبعية" rather than "الإملائية" (a mistake in typing the letter, not necessarily a mistake in syntax or grammar). I think that "الأخطاء، أخطاء" is sufficient enough to refer to typing errors in this context. "تصيّد أخطاء المستخدمين في إدخال/طباعة عناوين المواقع" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
السطو الإلكتروني Definition from own experience or research: السطو الإلكتروني هو عملية إنشاء روابط إلكترونية من قبل قراصنة الإنترنت بحيث تشبه إلى حد كبير روابط أخرى معينة، ويكون اختيارها بناءً على أخطاء إملائية يستقرؤها القراصنة من كتابات متصفحي الإنترنت المتعلقة الروابط، فينشؤون روابط تُضلهم وتأخذهم إلى صفحات ومواقع خبيثة تسرق معلوماتهم وتضر بملفاتهم وأجهزتهم. كأن يُنشئ قرصان ما الرابط gooogle.com الذي يشبه google.com ليوقع بمن أخطأ في كتابته. Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 296 days (2021-08-25 22:38:29 GMT) -------------------------------------------------- هذا مصدر آخر يؤكد صحة اختياري: https://ar.joecomp.com/what-is-cybersquatting-and-typosquatt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تسجيل أسماء النطاقات وفق الأخطاء المطبعية المتكررة لإعادة التوجيه (التحايل الإلكتروني) Definition from meemapps.com: هو تسجيل اسم النطاق بشكل مطابق للأخطاء التي يقع فيها المستخدمون عادة عند إدخال الموقع الإلكتروني للعلامة التجارية بحيث يتم تحويل العميل عند إدخالة عنوان الموقع الإلكتروني للعلامة التجارية بشكل خاطيء إلى موقع آخر يحمل نفس الاسم الذي قام بإدخاله ويتم استخدام هذا النوع من التحايل في بعض برامج التسويق بالعمولة وبعض الروابط الدعائية مدفوعة الأجر وغيرها لزيادة أرباح المسوقي بشكل غير مشروع. وهي من الطرق الإحتيالية اليت يصعب كشفها للتشابه الكبير بينها وبين الإعلانات الحقيقية للعلامة التجارية الأصلية. Example sentence(s):
Explanation: https://mjle.journals.ekb.eg/article_156145_fbf95ba436f4723c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.