GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:38 Sep 10, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | مُخطاف تثبيت الخط |
| ||
4 | مرساة الخط الثابت/الإرساء الثابت |
| ||
4 | براغي تثبيت خط الأنابيب |
| ||
4 | مثبتات خط الأنابيب / ركائز تثبيت خط الانابيب/ |
|
مُخطاف تثبيت الخط Explanation: أعتقد أن line anchors يعني anchors لتثبيت ال line. anchors في الهندسة خاصةً البحرية بتستخدم بمعنى مُخطاف أو مِرساة. فممكن نقول مِرساة/مخطاف لتثبيت خط الأنابيب |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
مرساة الخط الثابت/الإرساء الثابت Explanation: Dead line anchors. ************** https://www.youtube.com/watch?v=5D4DKEm7GDs ************ https://ontology.birzeit.edu/term/dead line anchor ***************** http://dictionary.torjoman.com/search/2-1/dead line anchor ************* https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/anchor,-dead-line/ والله أعلم |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
براغي تثبيت خط الأنابيب Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مثبتات خط الأنابيب / ركائز تثبيت خط الانابيب/ Explanation: مثبتات خط الأنابيب ركائز تثبيت خط الانابيب see the video in the link for illustration http://www.cyntech.com/pipeline-anchors/ also the illsutrations in http://www.cyntech.com/pipeline-anchors/buoyancy-control/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.