Warm Shell
Arabic translation: مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Nov 5, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | تجهيز / إكساء الهيكل الإنشائي |
| ||
| 4 | مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم |
|
Answers
31 mins confidence: 
| warm shell تجهيز / إكساء الهيكل الإنشائي Explanation: تجهيز الهيكل الإنشائي والكسوة الخارجية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| warm shell مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم Explanation: What is a Warm Shell? A Warm Shell is a residential or commercial building with finished interiors, cooling and heating system, rest-rooms and plumbing, interior lighting, (the parameters may vary) etc. These property units are nominally ornate and ready-to-use. Warm shell is an upgraded version of a basic property to make the unit habitable. Warm Shell in the residential market are at a lower cost as compared to the projects offering furnished apartments. Sanjay Rastogi, director, Saviour Builder Pvt Ltd says, "There are enough housing units in the market which have a warm shell bearing. Though there are some which are ready-to-move-in with new interiors, furniture, cabinets, appliances, etc. these units have comparatively less takers in the market as they are highly priced. Mostly buyers own some assets which they are likely to bring forth to their new house. Warm Shell units have complete finishing with the necessary basic requirements to support the owners when they move in. They are inexpensive compared to the furnished units and therefore a preferred consumer choice." The popularity of Warm Shell units can also be credited to the fact that almost all buyers have some individual style and therefore would not prefer the customised homes. Shweta Bawal, a homemaker residing. https://content.magicbricks.com/property-news/lucknow-real-e... ************** Warm Shell A warm shell is typically considered ready to lease and ready to receive tenant improvements (TI). A warm shell building will have partial HVAC systems installed, ready for distribution by tenant. Space may have fully functioning core (electrical closets, mechanical rooms, elevator lobbies or restrooms). https://www.skylineconstruction.build/construction-dictionar... ***************** Warm shell Definition: One form of a shell lease, a warm shell is a commercial or residential building with a minimally finished interior, a heating and cooling (HVAC) system, drop ceilings, plumbing and restrooms, and interior lighting. Warm shell improvements, which are necessary to upgrade the building from a base shell or cold shell state, may also include interior walls and a concrete floor. "Warm shell" and "vanilla shell" are usually considered to be synonymous. A warm or vanilla shell is considered ready to lease and ready for tenant improvements (TI). http://landterms.com/Alphabetical/W/Warm_shell_1419.html والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations