crash gate

Arabic translation: البوابة الحاجزة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crash gate
Arabic translation:البوابة الحاجزة
Entered by: Ramzan Nizam

04:34 Nov 18, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: crash gate
Context:
"to access the site through the crash gate"
Mohamed Abbas
Qatar
البوابة الحاجزة
Explanation:
A crash gate or beam is a barrier that opens and closes manually or automatically to permit entry and exit at high-security facilities such as airports, correctional facilities and military installations

مثال: «بمجرد أن تتخطى تلك البوابة الحاجزة بعد التأكد من شخصيتك، وتطأ قدمك دار الرعاية تنتابك حالة من البهجة التي تمحو مرارة قصة أطفالًا قدموا من الزبالة بلا أبًا ولا أم» هنا تبعث الحياة في «قطعة لحم»
Selected response from:

Ramzan Nizam
Kuwait
Local time: 21:28
Grading comment
this the most relevant. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5البوابة الحاجزة
Ramzan Nizam
5بوابة التصادم
Ebrahim Mohammed
4بوابة امتصاص الصدمات
afaf lotfy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بوابة امتصاص الصدمات


Explanation:
بوابة امتصاص الصدمات


    Reference: http://https://www.youtube.com/watch?v=CtDZlXPLAe0
afaf lotfy
Egypt
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
البوابة الحاجزة


Explanation:
A crash gate or beam is a barrier that opens and closes manually or automatically to permit entry and exit at high-security facilities such as airports, correctional facilities and military installations

مثال: «بمجرد أن تتخطى تلك البوابة الحاجزة بعد التأكد من شخصيتك، وتطأ قدمك دار الرعاية تنتابك حالة من البهجة التي تمحو مرارة قصة أطفالًا قدموا من الزبالة بلا أبًا ولا أم» هنا تبعث الحياة في «قطعة لحم»

Ramzan Nizam
Kuwait
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese), Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
this the most relevant. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بوابة التصادم


Explanation:
بوابة التصادم

kindly refer to the follwing video for illustration:

https://www.youtube.com/watch?v=CtDZlXPLAe0


G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate
The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate is an active vehicle barrier (AVB) was successfully tested under ASTM F2656-07 test specifications, receiving an M50 (K12) certification.

The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate provides both anti-vehicular, anti-terrorism, and pedestrian barrier functions. This high security gate retrofits with any style of fencing – including palisade or chain link fabric - for a uniform appearance.

Gibraltar’s G-5550 Anti-Ram Sliding Crash is an automatic barrier gate that safeguards access control points, protects high-risk security assets, facilities, and personnel from a terrorist threat. The system functions as part of an industrial and military facility security strategy while operating as an automatic barrier gate for high-volume traffic control.

The G-5550 Anti-Ram Sliding Crash Gate is designed to stop a 15,000 lb. (6804kg) gross weight vehicle traveling at a nominal speed of 50 mph, when impacting the barrier at its weakest point.
https://gibraltarus.com/en/anti-ram-vehicle-barriers/g-5000-...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-11-18 10:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

"to access the site through the crash gate"
الدخول للموقع عبر بوابة التصادم

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search