service block

Arabic translation: مجمع الخدمات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:service block
Arabic translation:مجمع الخدمات
Entered by: hassan zekry

01:13 Oct 20, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: service block
On 25 February 201989, the Contractor notified the Employer of delays in relation to delayed to inspection of the Service Block Slab by the Engineer, as follows: “…service block slab pouring got delayed due to transfer issue of ADM system of Altorath from old to new. The slab was ready for casting on 4th Feb 2019 and we raised the inspection request for the same but we got approval on 14th Feb 2019 after 10 days.
aya omar
Egypt
Local time: 09:12
مجمع الخدمات
Explanation:
مجرد اقتراح
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 09:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4صندوق الخدمة
Farhan Ansari
3مجمع الخدمات
hassan zekry
3عملية خلط الكتلة الخرسانية
Morano El-Kholy


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صندوق الخدمة


Explanation:
صندوق الخدمة

Example sentence(s):
  • صندوق الخدمة لإمداد المستهلكين

    https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/service-block/
Farhan Ansari
India
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
مجمع الخدمات


Explanation:
مجرد اقتراح

hassan zekry
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Service Block Slab
عملية خلط الكتلة الخرسانية


Explanation:
Service block slab pouring got delayed due: تأخرت عملية خلط وصب الكتلة الخرسانية بسبب

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 09:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search