construction package

Arabic translation: الحزمة الأساسية/ التأسيسية لأعمال البنية التحتية الرئيسية

10:40 Dec 23, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: construction package
The QR1.8 billion ($494 million) Lusail City Development Project, which started in May 2008, is on schedule to take 43 months to complete, said Al Jaber & Partners (AJP), one of Qatar’s leading infrastructure and energy contractors.

The primary infrastructure works construction package 2 (CP2) also completed 9,000,000 hours without accident or incident, said a statement.
aya omar
Egypt
Local time: 07:56
Arabic translation:الحزمة الأساسية/ التأسيسية لأعمال البنية التحتية الرئيسية
Explanation:
الحزمة الأساسية/ التأسيسية لأعمال البنية التحتية الرئيسية
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 07:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1حزمة/مجموعة البناء
TargamaT team
4حزمة إنشاءات
Ahmed Badawy
4الحزمة الأساسية/ التأسيسية لأعمال البنية التحتية الرئيسية
mona elshazly
4حزمة تشييدية
Farhan Ansari


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
حزمة/مجموعة البناء


Explanation:
infrastructure works construction package
حزمة/مجموعة أعمال البنية التحتية للبناء

TargamaT team
France
Local time: 06:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 257
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلًا


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Ibrahim
35 mins
  -> شكرًا جزيلًا
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حزمة إنشاءات


Explanation:
حزمة الإنشاءات لأعمال البنية التحتية/الأساسية

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلًا

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الحزمة الأساسية/ التأسيسية لأعمال البنية التحتية الرئيسية


Explanation:
الحزمة الأساسية/ التأسيسية لأعمال البنية التحتية الرئيسية


    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/construction/
    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/primary/?c=%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A9
mona elshazly
Egypt
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلًا

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
حزمة تشييدية


Explanation:
حزمة تشييدية

Example sentence(s):
  • قُسّم المخيم إلى ثماني حُزم تشييدية لتمكين عملية إعادة البناء من المضي مع ما يتوافر من الأموال

    https://glosbe.com/en/ar/construction%20package
Farhan Ansari
India
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلًا

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search