TLC+LV

Arabic translation: كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة/الاستشراب اللوني بالطبقة الرقيقة+ الجهد المنخفض

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TLC+LV
Arabic translation: كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة/الاستشراب اللوني بالطبقة الرقيقة+ الجهد المنخفض
Entered by: Morano El-Kholy

11:00 Dec 29, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: TLC+LV
“Modernization of Signalling system on Benha- Port Said Corridors” Project

1- Excavation the undercrossing tracks (open cut)
2- 5cm sand
3- 16 HDPE Pipes (5*125mm+11*110mm) for ENR(4)+FO(1)+TLC(1)+LV(3)+Signalling(5)+Spare (2) /sand
4- 10cm sand
5- warning tape
6- backfilling with (raw material) soil and ballast
aya omar
Egypt
Local time: 21:14
كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة/الاستشراب اللوني بالطبقة الرقيقة+ الجهد المنخفض
Explanation:
TLC+ Thin-layer chromatography (TLC) plates.

LV= Low voltage.

*****************************
الاستشراب اللوني بالطبقة الرقيقة (TLC) أو كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة هي طريقة لفصل المواد غير الطيارة في المخاليطالكروماتوجرافيا أو التفريق اللوني هي طريقة لفصل وتنقية المواد الكيميائية المختلطة. باستعمال لوح من الزجاج أو البلاستيك اوالمعدن وفي المغطاة بمادة ممتزه تساعد على الفصل. و تتم عملية الفصل على طبقة رقيقة من مادة الوسط الثابت المفروشة على الواح في الغالب مصنوعة من الالمنيوم .كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة نقوم بفصل الخليط لمعرفة ألوانه لكن لا نحصل على مادة اللون بشكل محسوس حيث إن استخدامنا لل TLC أو (Thin Layer Chromatography) بهدف التعرف على مواد لون النبتة بشكل دقيق أكثر . و يعتمد الفصل في هذه الطرق اما على ظاهرة الادمصاص أو ظاهرة الاستبدال الايوني .و هذه الظاهر تعتمد على تركيب كل طبقة من الوسط الثابت و الوسط المتحرك . الا ان تطبيقاتها المعتمدة على ظاهرة الادمصاص هي الشائعة حيث ينظر إلى كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة على انها كروماتوغرافيا ادمصاص .

https://ar.wikipedia.org/wiki/استشراب_طبقة_رقيقة
***********************
كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة TLC (Thin -Layer Chromatography

https://www.facebook.com/12378738228/posts/10150175742468229...
******************************************
https://www.tlc-direct.co.uk/Book/7.16.1.htm
************************
https://www.tlc-direct.co.uk/Book/7.16.4.htm
**************************
TLC plates (also known as chromatoplates) can be prepared in the lab, but are most commonly purchased. Silica gel and alumina are among the most common stationary phases, but others are available as well. Many plates incorporate a compound which fluoresces under short-wave UV (254 nm). The backing of TLC plates is often composed of glass, aluminum, or plastic. Glass plates are chemically inert and best withstand reactive stains and heat, but are brittle and can be difficult to cut. Aluminum and plastic plates can be cut with scissors, but aluminum may not withstand strongly acidic or oxidizing stains, and plastic does not withstand the high heat required to develop many stains. Aluminum and plastic plates are also flexible, which may result in flaking of the stationary phase. Never under any circumstances touch the face of a TLC plate with your fingers as contamination from skin oils or residues on gloves can obscure results. Instead, always handle them by the edges, or with forceps.

https://chem.libretexts.org/Bookshelves/Ancillary_Materials/...
*****************************************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 21:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة/الاستشراب اللوني بالطبقة الرقيقة+ الجهد المنخفض
Morano El-Kholy
4TLC صيانة ،عناية / LV Logical Volume حجم الصوت المنطقي
Mahmoud Ibrahim
4قناة خط الهاتف والضغط المنخفض
Moodi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TLC صيانة ،عناية / LV Logical Volume حجم الصوت المنطقي


Explanation:
TLC = Tender Loving Care
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/15863531-tlc-...

https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1385690-lv-lo...



Mahmoud Ibrahim
Egypt
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tlc+lv
كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة/الاستشراب اللوني بالطبقة الرقيقة+ الجهد المنخفض


Explanation:
TLC+ Thin-layer chromatography (TLC) plates.

LV= Low voltage.

*****************************
الاستشراب اللوني بالطبقة الرقيقة (TLC) أو كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة هي طريقة لفصل المواد غير الطيارة في المخاليطالكروماتوجرافيا أو التفريق اللوني هي طريقة لفصل وتنقية المواد الكيميائية المختلطة. باستعمال لوح من الزجاج أو البلاستيك اوالمعدن وفي المغطاة بمادة ممتزه تساعد على الفصل. و تتم عملية الفصل على طبقة رقيقة من مادة الوسط الثابت المفروشة على الواح في الغالب مصنوعة من الالمنيوم .كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة نقوم بفصل الخليط لمعرفة ألوانه لكن لا نحصل على مادة اللون بشكل محسوس حيث إن استخدامنا لل TLC أو (Thin Layer Chromatography) بهدف التعرف على مواد لون النبتة بشكل دقيق أكثر . و يعتمد الفصل في هذه الطرق اما على ظاهرة الادمصاص أو ظاهرة الاستبدال الايوني .و هذه الظاهر تعتمد على تركيب كل طبقة من الوسط الثابت و الوسط المتحرك . الا ان تطبيقاتها المعتمدة على ظاهرة الادمصاص هي الشائعة حيث ينظر إلى كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة على انها كروماتوغرافيا ادمصاص .

https://ar.wikipedia.org/wiki/استشراب_طبقة_رقيقة
***********************
كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة TLC (Thin -Layer Chromatography

https://www.facebook.com/12378738228/posts/10150175742468229...
******************************************
https://www.tlc-direct.co.uk/Book/7.16.1.htm
************************
https://www.tlc-direct.co.uk/Book/7.16.4.htm
**************************
TLC plates (also known as chromatoplates) can be prepared in the lab, but are most commonly purchased. Silica gel and alumina are among the most common stationary phases, but others are available as well. Many plates incorporate a compound which fluoresces under short-wave UV (254 nm). The backing of TLC plates is often composed of glass, aluminum, or plastic. Glass plates are chemically inert and best withstand reactive stains and heat, but are brittle and can be difficult to cut. Aluminum and plastic plates can be cut with scissors, but aluminum may not withstand strongly acidic or oxidizing stains, and plastic does not withstand the high heat required to develop many stains. Aluminum and plastic plates are also flexible, which may result in flaking of the stationary phase. Never under any circumstances touch the face of a TLC plate with your fingers as contamination from skin oils or residues on gloves can obscure results. Instead, always handle them by the edges, or with forceps.

https://chem.libretexts.org/Bookshelves/Ancillary_Materials/...
*****************************************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Atanasova
4 hrs
  -> Thank you a lot.

agree  Yassine El Bouknify
6 hrs
  -> Thank you a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tlc+lv
قناة خط الهاتف والضغط المنخفض


Explanation:
أنابيب بولي ايثيلن عالية الكثافة لكل من...و... وقناة خط الهاتف والضغط المنخفض

Moodi
Local time: 22:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search