gravel mulch finish

Arabic translation: زخارف/سطح/تشطيب ذو شكل عتيق وقاعدة حجرية

12:47 Jan 5, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: gravel mulch finish
Supply and install Roofing system (gravel mulch finish 50-100 mm) including Nonwoven Geo-textiles, sloped Light Weight Concrete 60mm average, metal flashing , 4mm waterproofing membrane,followed by bituminous protection board, and sand cement screed with fiber reinforcement including all necessary fixation, grouting, setting and accessories as specified and as per drawings, as shown on roof detail
aya omar
Egypt
Local time: 09:02
Arabic translation:زخارف/سطح/تشطيب ذو شكل عتيق وقاعدة حجرية
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-01-05 13:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

تصحيح: تغطية/تشطيب السطح النهائي بالحصى
Selected response from:

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 09:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4بمظهر خارجي من نشارة الحصى أو الحجر المسحوق
Reem Mansour
4زخارف/سطح/تشطيب ذو شكل عتيق وقاعدة حجرية
Ali Abdulmaqsood


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بمظهر خارجي من نشارة الحصى أو الحجر المسحوق


Explanation:
gravel mulch : نشارة الحصى أو الحجر المسحوق


    https://www.google.com/search?q=gravel+mulch&source=lmns&bih=554&biw=1163&hl=ar&sa=X&ved=2ahUKEwi29M3w6oTuAhVL2KQKHRJODyMQ_AUoAHoECAEQAA
Reem Mansour
Egypt
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
زخارف/سطح/تشطيب ذو شكل عتيق وقاعدة حجرية


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-01-05 13:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

تصحيح: تغطية/تشطيب السطح النهائي بالحصى

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search