Rotisserie Chicken
Arabic translation: دجاج مشوي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 May 6, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary / chicken | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amira A Wahab Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | جهاز شوي الدجاج |
| ||
| 5 | دجاج مشوي |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
| rotisserie chicken جهاز شوي الدجاج Explanation: rotisserie جاهز شوي = شواية من الفرنسية -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-06 20:16:00 GMT) -------------------------------------------------- عفواً لم أنظر إلى سياق المثال ومعك حق هذا هو "دجاج مشوي" على جهاز يشوي بالدوران كلمة Rotisserie فرنسية وتعني الشواية كما أسلفت -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:27:01 GMT) -------------------------------------------------- http://z.about.com/d/bbq/1/G/Z/U/skewer_chicken.JPG -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:27:21 GMT) -------------------------------------------------- http://bbq.about.com/cs/chicken/a/aa021001a.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-05-06 22:28:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/images?hl=en&q=Rotisserie Chicken&um=1... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
| rotisserie chicken دجاج مشوي Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations