stock

Arabic translation: مرق/ مرقة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock
Arabic translation:مرق/ مرقة
Entered by: Ivonne G

19:12 Jan 11, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: stock
Cook in water or any stock of your choice (vegetable, chicken or meat). You need 2 cups of liquid for each cup
Ivonne G
Local time: 00:12
مرق/ مرقة
Explanation:
مرق الخضار أو الدجاج أو اللحم

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-01-11 19:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

مرق ( يصنع بغلي العظام او اللحم في الماء لعمل أساس للحساء و الصوص ). ا : Stock

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/stock/?PageSpeed=noscri...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-11 19:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

Stock:
The broth in which meat, fish, bones, or vegetables are simmered for a relatively long period, used as a base in preparing soup, gravy, or sauces.

http://www.thefreedictionary.com/stock
Selected response from:

Noura Tawil
Syria
Local time: 00:12
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5مرق/ مرقة
Noura Tawil
5 +1مرق
Mohamed


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
مرق/ مرقة


Explanation:
مرق الخضار أو الدجاج أو اللحم

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-01-11 19:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

مرق ( يصنع بغلي العظام او اللحم في الماء لعمل أساس للحساء و الصوص ). ا : Stock

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/stock/?PageSpeed=noscri...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-11 19:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

Stock:
The broth in which meat, fish, bones, or vegetables are simmered for a relatively long period, used as a base in preparing soup, gravy, or sauces.

http://www.thefreedictionary.com/stock

Noura Tawil
Syria
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed
1 hr
  -> Thank you Mohamed :)

agree  mona elshazly
1 hr
  -> Thank you Fonetica :)

agree  Arabic & More
1 hr
  -> Many thanks, Amel :)

agree  Khaled Ramadan: I agree
19 hrs
  -> Many thanks, Khaled :)

agree  shaden1 (X)
23 hrs
  -> Thank you Shaden :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
مرق


Explanation:
broth, stock; bouillon


    Reference: http://www.alqamoos.org/dictionary?search_fulltext=stock+%D9...
Mohamed
United States
Local time: 15:12
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search