a close smooth shave

Arabic translation: لحلاقة ناعمة ودقيقة

09:55 Oct 28, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: a close smooth shave
A unique, Non-Foamy Shaving Gel, specially formulated to provide precision shaving for all skin type. Panthenol offers long lasting moisturization also helps to rejuvenate and revitalize skin cells. This Barbar gel provides protection to the skin, allowing the razor to easily glide over the face for a close smooth shave leaving the skin softer.
aya omar
Egypt
Local time: 16:50
Arabic translation:لحلاقة ناعمة ودقيقة
Explanation:
-
Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 16:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3لحلاقة ناعمة ودقيقة
Ayman Massoud
5لحلاقة ناعمة لأقصر الشعيرات
Amany Saeed


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
لحلاقة ناعمة ودقيقة


Explanation:
-

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 16:50
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khalid Masoud: Agree
7 mins
  -> Thank you

agree  Omar Al-Awady
1 hr
  -> Thank you

agree  Salwa Awaad
7 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
لحلاقة ناعمة لأقصر الشعيرات


Explanation:
Close means it can shave the short hairs

Amany Saeed
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search