This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Economics

African Infrastructure Guarantee Mechanism (AIGM)

Arabic translation: آلية ضمان تنمية البنى التحتية في أفريقيا (aigm)

11:30 Dec 25, 2019
English to Arabic translations [Non-PRO]
Social Sciences - Economics / un terms
English term or phrase: African Infrastructure Guarantee Mechanism (AIGM)
The meeting, hosted together with Africa Investor, saw dialogue and follow up on the 5% Agenda, recommendation: “The need for the establishment of an African Infrastructure Guarantee Mechanism (AIGM),” aimed at encouraging pension and sovereign investment into Africa’s infrastructure.

The dialogue in New York follows a series of successful CBN high-level Leader’s Dialogues hosted in 2016 and 2017 which examined the role of the private sector in de-risking PIDA projects and built on one of the recommendations emanating from the De-Risking Report. The recommendation is on the need to mobilise Africa’s institutional infrastructure investment community, including African pension and sovereign wealth fund capital, as the key to meeting the financing gap that is currently hindering Africa’s infrastructure development as well as its economic and social progress.
mona elshazly
Egypt
Local time: 07:33
Arabic translation:آلية ضمان تنمية البنى التحتية في أفريقيا (aigm)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-12-25 11:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

آلية ضمان تنمية/تطوير البنى التحتية في أفريقيا (aigm)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-12-25 11:53:39 GMT)
--------------------------------------------------

لأني وجدت المعنى مذكور في مقال يتحدث عن نفس المصطلح
in advancing development of Africa’s infrastructure.

Dr Mayaki also brought up the importance of institutional investors such as pension funds in advancing development of Africa’s infrastructure. He also reiterated the importance of basing the approach on partnerships in driving the 5% Agenda.

https://www.nepad.org/news/5-agenda-african-infrastructure-g...
Selected response from:

Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 07:33
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5آلية ضمان تنمية البنى التحتية في أفريقيا (aigm)
Ahmed Gad El Rab
4آلية ضمان البنية التحتية الأفريقية (aigm)
Ramzan Nizam


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
african infrastructure guarantee mechanism (aigm)
آلية ضمان البنية التحتية الأفريقية (aigm)


Explanation:
آلية ضمان البنية التحتية الأفريقية (aigm)

Ramzan Nizam
Kuwait
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese), Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: please reference?

Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
african infrastructure guarantee mechanism (aigm)
آلية ضمان تنمية البنى التحتية في أفريقيا (aigm)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-12-25 11:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

آلية ضمان تنمية/تطوير البنى التحتية في أفريقيا (aigm)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-12-25 11:53:39 GMT)
--------------------------------------------------

لأني وجدت المعنى مذكور في مقال يتحدث عن نفس المصطلح
in advancing development of Africa’s infrastructure.

Dr Mayaki also brought up the importance of institutional investors such as pension funds in advancing development of Africa’s infrastructure. He also reiterated the importance of basing the approach on partnerships in driving the 5% Agenda.

https://www.nepad.org/news/5-agenda-african-infrastructure-g...


Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: please reference?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search