property venture/real estate development
Arabic translation: المشاريع العقارية / التنمية العقارية
| 19:11 Apr 11, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amr Bayoumi Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | المشاريع العقارية / التنمية العقارية |
| ||
| 5 | التطوير العقاري/مشروع استثماري عقاري |
| ||
| 4 +1 | استثمار العقار / تطوير العقار |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| property venture: الاستثمار العقاري real estate development: التطوير العقاري |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
التطوير العقاري/مشروع استثماري عقاري Explanation: Real Estate Venture means any partnership, joint venture, limited liability company, corporation, business trust or other entity, formed for the purpose of, directly or indirectly, investing primarily in real property or interests therein. Sample 1 Sample 2 Based on 2 documents التطوير العقاري والمشاريع الاستثمارية العقارية Example sentence(s):
Reference: http://https://www.lawinsider.com/dictionary/real-estate-ven... Reference: http://https://context.reverso.net/translation/english-arabi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1استثمار العقار / تطوير العقار Explanation: venture is a project or risk but here means an investment Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2المشاريع العقارية / التنمية العقارية Explanation: بالنظر إلى سياق النص. يتمحور الموضوع حول أهداف الشركات الحاضنة للأعمال الخمس. وفي هذا الصدد property venture تأتي بمعنى المشاريع العقارية ترجمتها التنمية العقاريةreal estate development بينما Reference: http://https://context.reverso.net/translation/english-arabi... Reference: http://https://context.reverso.net/translation/english-arabi... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
20 hrs |
| Reference: property venture: الاستثمار العقاري real estate development: التطوير العقاري Reference information: property venture/real estate development الاستثمار العقاري/التطوير العقاري What do you mean by venture? noun. an undertaking involving uncertainty as to the outcome, especially a risky or dangerous one: a mountain-climbing venture. a business enterprise or speculation in which something is risked in the hope of profit; a commercial or other speculation: https://www.dictionary.com/browse/venture ماذا تعني المغامرة (الاستثمارية) ؟ هو عمل ينطوي على عدم اليقين بشأن النتيجة، وخاصة أذ كانت فيها مجازفة أو خطورة.......... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search