Capital Asset Pricing Model (CAPM)

Arabic translation: نموذج تسعير الأصول الرأسمالية

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 2, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general)
English term or phrase: Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Definition from Investopedia:
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) describes the relationship between systematic risk and expected return for assets, particularly stocks. CAPM is widely used throughout finance for pricing risky securities and generating expected returns for assets given the risk of those assets and cost of capital.

Example sentence(s):
  • The capital asset pricing model helps you to understand the importance of diversification. Investors who follow the CAPM model choose assets that fall on the capital market line by lending or borrowing at the risk-free rate. M1 Finance
  • The Capital Asset Pricing Model (CAPM) is based on assumptions. First, the model assumes that a riskier asset will yield a higher return. But this is not necessarily true The strategic CFO
  • The capital asset pricing model (CAPM) builds on the Markowitz mean–variance-efficiency model in which risk-averse investors with a one-period horizon care only about expected returns and the variance of returns (risk). CFA Institute
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Arabic translation:نموذج تسعير الأصول الرأسمالية
Definition:
هو أحد النماذج الأساسية المعروفة والأكثر استعمالاً في مجال إدارة المحفظة المالية، وهو نموذج يصف العلاقة بين المخاطر المنتظمة والعائد المتوقع للأصول، وخاصة الأسهم. ويُستخدم في تسعير الأوراق المالية المحفوفة بالمخاطر، وتوليد العوائد المتوقعة للأصول بالنظر إلى المخاطر المتعلٌّقة بهذه الأصول، إضافة إلى حساب تكاليف رأس المال.
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2نموذج تسعير الأصول الرأسمالية
Hassan Achahbar
5 +1نموذج تسعير أصول الأوراق المالية
Medhat Mohammed


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
نموذج تسعير الأصول الرأسمالية


Definition from ميم المرجع للأعمال:
هو أحد النماذج الأساسية المعروفة والأكثر استعمالاً في مجال إدارة المحفظة المالية، وهو نموذج يصف العلاقة بين المخاطر المنتظمة والعائد المتوقع للأصول، وخاصة الأسهم. ويُستخدم في تسعير الأوراق المالية المحفوفة بالمخاطر، وتوليد العوائد المتوقعة للأصول بالنظر إلى المخاطر المتعلٌّقة بهذه الأصول، إضافة إلى حساب تكاليف رأس المال.

Example sentence(s):
  • واستنتج الباحث أن نموذج تسعير الأصول الرأسمالية غير صالح للاستخدام في سوق دمشق للأوراق المالي بسبب فشله في الاختبار الإحصائي لأن ثابت معادلة خط سوق الأوراق المالية لا يساوي الصفر - ResearchGate  
  • احتل نموذج تسعير الأصول الرأسمالية أهمية كبرى في الدراسات المالية حيث تعددت الدراسات التي تبحث في اختبار مدى صحة افتراضات النموذج في تسعير الأسهم في الأسواق المالية المختلقة - جامعة الملك عبد العزي�  
  • هدفت هذه الدراسة إلى التعرف على قدرة نماذج تسعير الأصول الرأسمالية في تحديد أسعار أسهم الشركات المدرجة في بورصة فلسطين خلال الفترة (2011-2013)، و الوقوف على ماهية تلك النماذج - عالم معرفة  
Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 10:24
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 54

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ahmed Mokhtar: نموذج تسعير الأصول الرأسمالية
60 days
  -> جزيل الشكر

Yes  Ali Mohammed Ali Salah
266 days
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
نموذج تسعير أصول الأوراق المالية


Definition from triangleinnovationhub:
CAPM هو نموذج اقتصادي يصف كيفية تسعير الأوراق المالية في السوق. لها جذورها في نهج التباين المعياري للاستثمار الذي طوره ماركوويتز.

Example sentence(s):
  • خط سوق الأوراق المالية هو التمثيل البياني لنموذج تسعير الأصول الرأسمالية. إذا كان من الممكن معرفة العودة المطلوبة للسوق للحصول على "متوسط average" للأوراق المالية في السوق عند كل مستوى من مستويات بيتا ورسمها على رسم بياني فإن خط سوق الأوراق المالية سيكون خط الانحدار الذي تشكله النقاط على الرسم البياني. سيمثل العائد المتوقع المطلوب (predicted required return) لمتوسط الأوراق المالية ​​في السوق عند كل مستوى تجريبي وفقًا لنظرية نموذج تسعير الأصول الرأسمالية. وبالتالي فإن خط سوق الأوراق المالية هو عبارة عن تقدير للعلاقة بين مستوى المخاطر النظامية في السوق (بيتا) ومعدلات العائد المطلوبة للمستثمرين. وهو يلخص المخاطر النظامية (أو السوقية) مقابل عائدات السوق ككل بما في ذلك جميع الأوراق المالية في المؤشر المعياري (مثل ستاندرد اند بورز 500) المستخدمة لتحديد "السوق market". - accountingwithahmedsamir  
Medhat Mohammed
Egypt
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ali Mohammed Ali Salah
255 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search