cophasal distribution

Arabic translation: توزيع متماثل الطّور

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cophasal distribution
Arabic translation:توزيع متماثل الطّور
Entered by: Alexander Yeltsov

08:53 Jun 4, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cophasal distribution
just a term
Alexander Yeltsov
Local time: 21:47
توزيع متماثل الطّور
Explanation:
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/co-phasal
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/distribution
Selected response from:

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 18:47
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5توزيع متماثل الأطوار/ توزيع متماثل المراحل
Ramadan Ibrahim
4التوزيع المشترك الطور/التوزيع المتماثل الطور
Fathy Shehatto
4توزيع متماثل الطّور
ABDESSAMAD BINAOUI
4توزع متطاور
TargamaT team
4التوزيع وفق مراحل متزامنة
Moodi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التوزيع المشترك الطور/التوزيع المتماثل الطور


Explanation:
التوزيع المشترك الطور/التوزيع المتماثل الطور

Fathy Shehatto
Egypt
Local time: 20:47
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
توزيع متماثل الطّور


Explanation:
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/co-phasal
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/distribution

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
توزيع متماثل الأطوار/ توزيع متماثل المراحل


Explanation:
co-phasal متماثل المراحل الأطوار

Example sentence(s):
  • The cophasal regions distribution due to their linear dimensions is obtained.

    https://www.google.com/search?q=cophasal+distribution&safe=active&tbas=0&biw=1517&bih=694&sxsrf=ALeKk03Du8tRne3mLDrEw-GnGFenXN5Hlg:159126102
    Reference: http://https://books.google.com.eg/books?id=AVl9d50C-W0C&pg=...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 22:47
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
توزع متطاور


Explanation:
توزع متطاور

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-06-04 09:36:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.ch/books?id=C_NdDwAAQBAJ&pg=PA109&lpg=P...

co-phase=in-phase

TargamaT team
France
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 321
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التوزيع وفق مراحل متزامنة


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-06-05 03:12:54 GMT)
--------------------------------------------------

مثال:
توزيع قطع الأرض على المواطنين في مشروع معين خلال مراحل متزامنة ، وعدم الانتظار لكي تنتهي مرحلة وتبدأ أخرى وذلك اختصاراً للزمن

Moodi
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search