ELEGANT
Arabic translation: ذو تصميم/مظهر جميل أو أنيق-حسن/جميل المظهر
| 21:38 Dec 31, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Youssef Chabat Morocco Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ذو تصميم/مظهر جميل أو أنيق-حسن/جميل المظهر |
| ||
| 5 | انيق او انيقة |
| ||
| 4 | أنيق |
| ||
| 4 | راقي |
| ||
| 4 | رائع |
|
Answers
3 mins confidence: 
أنيق Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
راقي Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| elegant انيق او انيقة Explanation: هذا هو الاحتمال الوحيد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| elegant رائع Explanation: رائع هي المناسبة ﻷن الغرض هو وصف هذا التصميم https://context.reverso.net/traduction/anglais-arabe/elegant -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2020-12-31 22:22:33 GMT) -------------------------------------------------- SIMPLE, ELEGANT WITH MODERN DESIGN بسيط ورائع بتصميم حديث أو بتصميم عصري -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2020-12-31 22:25:14 GMT) -------------------------------------------------- في الغالب ما تستعمل كلمة أنيق للملابس وليس للتصميمات التي لها علاقة بالتكنولوجيا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| elegant ذو تصميم/مظهر جميل أو أنيق-حسن/جميل المظهر Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2021-01-01 18:05:04 GMT) -------------------------------------------------- To convey the right meaning, I think it's important to add either تصميم or مظهر , as the talk here is about the look that was GIVEN to it by the designer. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||