This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Engineering: Industrial

Recirculating ball

Arabic translation: بكرة لإعادة تدوير

18:55 Jul 15, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / TUBES BENDING COMPANY
English term or phrase: Recirculating ball
Recirculating ball
From Wikipedia, the free encyclopedia

A diagram of a recirculating ball mechanism
Recirculating ball, also known as recirculating ball and nut or worm and sector, is a steering mechanism commonly found in older automobiles, off-road vehicles, and some trucks. Most newer cars use the more economical rack and pinion steering instead, but some upmarket manufacturers (such as BMW and Mercedes-Benz) held on to the design until well into the 1990s for the durability and strength inherent in the design. A few, including Chrysler and General Motors, still use this technology in certain models including the Jeep Wrangler.
mona elshazly
Egypt
Local time: 10:15
Arabic translation:بكرة لإعادة تدوير
Explanation:

بكرة لإعادة تدوير الطاقة

Example:
power steering in a recirculating ball mechanism/system
مقوَد توجيه بنظام/آليّة بكرة إعادة تدوير الطاقة

http://arabic-mideast.ramtrucks.com/ar/get_brochure/assets/p...
http://fcagroup-me.com/Brochures/2017_Ram_1500_mideast.pdf
EN - P 21: STEERING — Power recirculating ball
AR - P 22: مقوَد التوجيه - بكرة لإعادة تدوير الطاقة
Selected response from:

Randa Farhat
Lebanon
Local time: 11:15
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1بكرة لإعادة تدوير
Randa Farhat
4إعادة تدويركروي
TargamaT team


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recirculating ball
إعادة تدويركروي


Explanation:
إعادة تدويركروي

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-07-15 19:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/recirculating ball powe...

TargamaT team
France
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
recirculating ball
بكرة لإعادة تدوير


Explanation:

بكرة لإعادة تدوير الطاقة

Example:
power steering in a recirculating ball mechanism/system
مقوَد توجيه بنظام/آليّة بكرة إعادة تدوير الطاقة

http://arabic-mideast.ramtrucks.com/ar/get_brochure/assets/p...
http://fcagroup-me.com/Brochures/2017_Ram_1500_mideast.pdf
EN - P 21: STEERING — Power recirculating ball
AR - P 22: مقوَد التوجيه - بكرة لإعادة تدوير الطاقة


Randa Farhat
Lebanon
Local time: 11:15
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy: بكرة إعادة التدوير
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search