still drinks

Arabic translation: المشروبات الخالية من الغازات

12:25 Jul 31, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Engineering: Industrial / food industry
English term or phrase: still drinks
the company is composed of 11 dedicated divisions.
Processing: processing of fruit and vegetables to obtain industrial semi-finished and finished products; lines for clear juices, cloudy juices, smoothies, fruit puree, fruit preparations
Food Pack: filling and packaging lines for multiple food products and edible oil.
Beverage: bottling and canning lines for ***still*** and carbonated beverages.
Milk & Dairy: designing and manufacturing of ultra clean and aseptic filling solutions for milk and dairy products.
Brewing: designing and manufacturing of modular brewing equipment and turnkey solutions for the beer industry.
mona elshazly
Egypt
Local time: 21:24
Arabic translation:المشروبات الخالية من الغازات
Explanation:
-


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-05 14:07:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Selected response from:

Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 19:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5المشروبات غير الغازية
Asmaa Fawzy
4مشروبات غير غازية
TargamaT team
4المشروبات الخالية من الغازات
Mohammed Majeed


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مشروبات غير غازية


Explanation:
مشروبات غير غازية

TargamaT team
France
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
المشروبات غير الغازية


Explanation:
-

Asmaa Fawzy
Egypt
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المشروبات الخالية من الغازات


Explanation:
-


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-08-05 14:07:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!

Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 19:24
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search