This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Engineering: Industrial

Long-Dwell

Arabic translation: آلية التغليف طويل الأمد باستخدام تقنية كامات فئة دي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Long-Dwell
Arabic translation:آلية التغليف طويل الأمد باستخدام تقنية كامات فئة دي
Entered by: Morano El-Kholy

23:47 Apr 26, 2019
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / packaging
English term or phrase: Long-Dwell
The cutting head Long-Dwell type is designed for high-speed packaging with hard to seal film and where an airtight package is required.Long Dwell
The system allows the sealing bars a longer sealing time compared to the classic rotative cutting heads.
The "D" type cams allow the sealing bars a translate movement beyond the rotative portion.
The LMC builds this unit for different companies in packaging machines and also for special customer requests.

TRANSLATION SEALING POSITIONLong Dwell - saldatura
The sealing bars remain in full engagement for about one third of rotation cycle and the knife divide the packages. The flat part of the "D" type cams corresponds to the sealing length.
mona elshazly
Egypt
Local time: 18:51
آلية التغليف طويل الأمد باستخدام تقنية كامات فئة دي
Explanation:
There are different types of Cams/Camshafts: A/E/D/P...etc.
************************************
Type D couplers are generally used with the same size Type A adapters, however, Type E and F adapters are compatible, as well as the DP (Dust Plug).

http://www.camlock-fittings.com/type-d-coupler-stainless-ste...
****************************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/camshafts/
**************
Mind you the use of ‘‘D’’ type camshafts without the racing
wide angle head, unmuffled exhaust, Webers/ fuel injection
will cost you power.–

https://forums.jag-lovers.com/t/xk-engine-d-type-cams/245191
*********************
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 18:51
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3آلية التغليف طويل الأمد باستخدام تقنية كامات فئة دي
Morano El-Kholy


  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
long-dwell
آلية التغليف طويل الأمد باستخدام تقنية كامات فئة دي


Explanation:
There are different types of Cams/Camshafts: A/E/D/P...etc.
************************************
Type D couplers are generally used with the same size Type A adapters, however, Type E and F adapters are compatible, as well as the DP (Dust Plug).

http://www.camlock-fittings.com/type-d-coupler-stainless-ste...
****************************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/camshafts/
**************
Mind you the use of ‘‘D’’ type camshafts without the racing
wide angle head, unmuffled exhaust, Webers/ fuel injection
will cost you power.–

https://forums.jag-lovers.com/t/xk-engine-d-type-cams/245191
*********************
والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search