This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Engineering: Industrial

stack

Arabic translation: حزمة

18:34 Aug 19, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: stack
Capsule stacks are constructed from multiple capsules joined at their centres, generally having a hole through the middle. More stacks mean more movement but also greater weight and greater instability. One form of capsule which may be a single or multiple stack is partially evacuated and sealed and is widely used in aneroid barometers. Increasing the external pressure causes the stack to compress and the movement is detected by a sensor.
Luay Hayatli
Syria
Local time: 16:19
Arabic translation:حزمة
Explanation:
"
Selected response from:

Howaida Emad
Local time: 15:19
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1حزمة
Howaida Emad
4طبقات الأغطية
Moodi
3ماسورة - عامود - وصلة
HATEM EL HADARY
3طبقة
Essam Ali


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
حزمة


Explanation:
"

Howaida Emad
Local time: 15:19
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammed Jameel
30 mins
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ماسورة - عامود - وصلة


Explanation:
مواسير - أعمدة - وصلات

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-08-19 18:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا
أنبوب - أنابيب

https://ar.wikipedia.org/wiki/مقياس_ضغط_جوي

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-08-19 18:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

يتم قياس الضغط الجوي عن طريق قياس
ارتفاع ***عمود الزئبق

HATEM EL HADARY
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
طبقات الأغطية


Explanation:
تتكون طبقات الأغطية من

Moodi
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
طبقة


Explanation:
Stack of something or stacks of something means large amount. So it could be here as a layer or slice.

Essam Ali
Egypt
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search