trusting discussion

Arabic translation: نقاش مبني على الثقة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trusting discussion
Arabic translation:نقاش مبني على الثقة
Entered by: Oz Hamdoun (X)

20:50 Jan 24, 2016
English to Arabic translations [Non-PRO]
Science - Environment & Ecology / sustainability
English term or phrase: trusting discussion
The neuroscientist Professor Gerald Hüther deals with the topic of education at a neuroscientific and personal psychological level. He has been calling for years for an educational approach that does more to encourage and reward creativity and critical thinking as well as taking greater account of the learner’s individual personality. According to Hüther, this needs a culture of open and **trusting discussion** at schools and among educationalists. It requires people who are good at arousing curiosity, pleasure in one’s own talents and a creative zest. However, he also believes that the renewal of schools and the development of sustainable education models must not be imposed from outside, but have to be developed jointly by those involved at a local level.
mona elshazly
Egypt
Local time: 19:52
نقاش مبني على الثقة
Explanation:
نقاش مفتوح مبني على الثقة المتبادلة
Selected response from:

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 13:52
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1نقاش مبني على الثقة
Oz Hamdoun (X)


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
نقاش مبني على الثقة


Explanation:
نقاش مفتوح مبني على الثقة المتبادلة

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish
8 hrs
  -> Thanks Balaish ^^
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search