This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Environment & Ecology

combined at will

Arabic translation: جمعها عند الرغبة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:combined at will
Arabic translation:جمعها عند الرغبة
Entered by: Oz Hamdoun (X)

23:04 Jan 29, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / sustainability
English term or phrase: combined at will
In addition to the above-mentioned benefits of creating a pleasant learning atmosphere, the hexagonal basic classroom structure also offers special protection in the event of earthquakes. The construction is intrinsically more stable than that of conventional rectangular rooms. Furthermore, the obtuse angles make the classrooms appear larger and more open. In addition, the hexagonal units can be **combined at will** and built in close proximity to each other so that no space is wasted. I have designed my model with interchangeable dividers, adding further flexibility in terms of space usage. The school building can be expanded or reconfigured at any time to suit changing requirements. As the design makes for fast assembly, construction is relatively simple and low-cost; yet the buildings will last for decades.
mona elshazly
Egypt
Local time: 08:28
جمعها عند الرغبة
Explanation:
At will means when you want to. تجميعها عند الرغبة

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-30 00:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

عند قراءة النص، يفهم أن المعنى هو تجميع هذه المكعبات جنبا إلى جنب.
Selected response from:

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1دمجه حسب الرغبة أو عند الحاجة
Doaa El Seify
5 +1جمعها عند الرغبة
Oz Hamdoun (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
دمجه حسب الرغبة أو عند الحاجة


Explanation:


Doaa El Seify
Canada
Local time: 00:28
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Othman Thieyabat: اتفق معك .. عند الحاجة وايضا *في اي وقت* ء
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
جمعها عند الرغبة


Explanation:
At will means when you want to. تجميعها عند الرغبة

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-30 00:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

عند قراءة النص، يفهم أن المعنى هو تجميع هذه المكعبات جنبا إلى جنب.

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish
7 hrs
  -> Chokran Balaish ^^
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search