every dog comes it's day
Arabic translation: لكلِّ يومُه، يومٌ لنا ويومٌ علينا، يومٌ لك ويومٌ عليكَ
| 21:28 Nov 8, 2004 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Folklore | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: ArabicSoft United Arab Emirates Local time: 20:19 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | لكلِّ يومُه، يومٌ لنا ويومٌ علينا، يومٌ لك ويومٌ عليكَ |
| ||
| 5 | لكُل سيء له حسابه أو كل عاطل له عقابه |
| ||
| 4 | كل كلب يأتي يومه |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Every Dog Has its Day. لكلِّ يومُه، يومٌ لنا ويومٌ علينا، يومٌ لك ويومٌ عليكَ Explanation: The saying is: Every Dog Has its Day. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-11-08 21:45:41 GMT) -------------------------------------------------- Please note: \"Every Dog Has its Day\" rather than \"every dog comes it\'s day\". |
| |
Grading comment
| ||
