harissa mushterd dressing
Arabic translation: صلصة الهريسة و الخردل / صلصة الهريسة بالخردل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 Aug 18, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | صلصة الهريسة الحارة |
| ||
| 4 +1 | صلصة الهريسة و الخردل / صلصة الهريسة بالخردل |
| ||
| 3 | صلصة مستردة الهريسة |
|
Answers
10 mins confidence: 
صلصة الهريسة الحارة Explanation: من الأطباق المعروفة في شمال إفريقيا -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-08-18 11:28:16 GMT) -------------------------------------------------- I think it should be mustard instead of mushterd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: 
صلصة مستردة الهريسة Explanation: صلصة مستردة الهريسة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1صلصة الهريسة و الخردل / صلصة الهريسة بالخردل Explanation: صلصة الهريسة و الخردل / صلصة الهريسة بالخردل https://www.arabdict.com/ar/english-arabic/mustard I think it is a dipping sauce, with mustard added to it. .............................................................................................................. Notes to answerer Asker: شكرًا جزيلًا، ترجمتها بالفعل قبل تسليم التاسك ترجمة قريبة من ترجمتكم، حيث ترجمتها "سلطة الهريسة بالمسطردة". كانت المشكلة معي في كلمة mushterd لأنها مكتوبة هكذا في الملف السورس، وهي كتابة خاطئة Asker: أقصد صلصة صحيح كل التوفيق عبد الرحمن ........................................................................................................... لسبب ما أخفي جوابي ..لذلك أعيد كتابته .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations