toppers
Arabic translation: زينة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Aug 18, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Food & Drink / toppers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | زينة |
| ||
| 4 | زينة لقمة الشجرة |
| ||
| 4 | طبقة لتزيين الحلوى |
|
Answers
15 mins confidence: 
زينة لقمة الشجرة Explanation: زينة توضع على قمة الشجرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
زينة Explanation: زينة ''toppers'' are a traditional a plastic decoration in the shape of a bride and groom, although other materials can be used and other designs are possible, especially today with less traditional weddings, and most of the time it cannot be eaten. https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE841DE841&biw=1... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-08-18 19:03:34 GMT) -------------------------------------------------- cake toppers: زينة الكعكة ...زينة قالب الحلوى -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-08-18 19:07:21 GMT) -------------------------------------------------- cone tree toppers زينة على شكل شجرة مخروطية -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-08-18 19:14:01 GMT) -------------------------------------------------- You will never walk alone.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
طبقة لتزيين الحلوى Explanation: طبقة لتزيين الحلوى على شكل أشجار وعرائس من الوافل المخروطي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations