Ash
Arabic translation: رماد
| 09:00 Aug 28, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Food & Drink / Dogs Food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | رماد |
| ||
| 4 +1 | المعادن والفيتامينات |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| رماد |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ash المعادن والفيتامينات Explanation: All that is left behind, are the minerals, those inorganic substances present in the ingredients of the recipe. The term “crude ash” or also called “incinerated residue” or “inorganic matter” listed on the label therefore refers to the amount of minerals in a pet food product. All that is left behind, are the minerals, those inorganic substances present in the ingredients of the recipe. The term “crude ash” or also called “incinerated residue” or “inorganic matter” listed on the label therefore refers to the amount of minerals in a pet food product. https://www.purina.co.uk/your-questions-matter/ingredients/c... ***************** Why is the ash level in a pet food important? Ash is the true filler in a dog food. Dogs have a requirement of about 2% ash (the non burnable/combustible minerals left over after food is burned) as in that 2% will be the calcium/phos/trace minerals they need. Above that is the useless part of a dog food as a rule. Of course, you can have a lot more useless ingredients in dog food if it isn’t produced so it is digestible. For instance starches do need to be cooked for dogs to utilize them as they are not a ruminant like a cow. https://drtims.com/blogs/news/why-is-the-ash-level-in-a-pet-... ************* والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ash رماد Explanation: This paper uses رماد http://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/farm/images/stories... And this book too (see page 395) under Ash and Minerals in Foods الرماد والعناصر المعدنية في الأغذية http://www.boti.oil.gov.iq/book/arabic ebooks/الكيمياء/كيميا... |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: رماد Reference information: Yes, it is ''رماد'';pet food contain some ash, and it is usually bone ash that is grinded and burned -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-28 10:30:53 GMT) -------------------------------------------------- https://selfiemag.ru/ar/food-cats/ten-myths-about-nutrition-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-28 10:32:52 GMT) -------------------------------------------------- https://aller-petfood.com/ar/brands/all/all-cats/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-08-28 10:33:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.dokansa.com/product/رويال-كانين-طعام-القطط-الجاف... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-08-28 17:05:30 GMT) -------------------------------------------------- @Kamal IdkaidekKudoZ إذا كان سؤالك فيما إذا كان من الملونات ....فلا ..ليس من الملونات هو بمثابة مكمل غذائي لتعويض عناصر غذائية كالأملاح المعدينة ... .... و الجهاز الهضمي للحيوانات المنزلية قادر على هضمه بدون مضاعفات ... Crude ash: what is it? Crude ash contained in dry food represents the percentage of inorganic substances present; i.e. the minerals. The name, crude ash, is derived from the fact that its analytical determination is the result of total incineration of the organic substance. That’s right: ash is what remains after incineration (حرق) of the product. By incinerating the kibble (dry food), the main nutrients (proteins, fats and carbohydrates) become ash, which consists of the minerals contained in the ingredients used to prepare the dry food. https://www.almonature.com/en_GB/blog/crude-ash-understand-a... low ash chicken meal consists of chicken meat and some accompanying bone, and “ash” denotes the amount of bone that’s ground into the meal. A low ash content signifies a higher grade meal due to more protein included and less bone. Ash, ultimately, is . https://drtims.com/blogs/news/why-is-the-ash-level-in-a-pet-... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search