23:04 Aug 28, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Food & Drink / Food label | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Ola Siam Egypt Local time: 16:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | دجاج المراعي الحرة/المفتوحة |
| ||
3 +1 | بلدي |
|
free range بلدي Explanation: دجاج بلدي مثلا أو بيض بلدي https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/cooking-culinar... هناك بعض الترجمات المستحدثة على منوال التسمية الإنجليزية دجاج طليق دجاج النطاق الحر دجاج الرعي الحر https://ar.wikipedia.org/wiki/نطاق_حر |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
free range دجاج المراعي الحرة/المفتوحة Explanation: https://www.alittihad.ae/article/73314/2017/-جنان-و-260-مزرع... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-08-28 23:25:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.alittihad.ae/article/73314/2017/-جنان-و-260-مزرع... http://cagr.tu.edu.iq/images/GOLF/Data/Electronic-Lectures/ق... |
| ||
Notes to answerer
| |||