xeriscape

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jun 26, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Additional field(s): Agriculture, Botany
English term or phrase: xeriscape
Definition from Merriam-Webster dictionary:
a landscaping method developed especially for arid and semiarid climates that utilizes water-conserving techniques (such as the use of drought-tolerant plants, mulch, and efficient irrigation)

Example sentence(s):
  • Some may find that their xeriscape garden is more of a flower and herb garden, or grassland. This is especially true in non-arid regions that use xeriscape techniques. In this case, use the Flowersherbs or Grassland habitat options. Habitat Network
  • A successful xeriscape relies on thorough, regular watering during the first two summers to train roots to grow deep into the cool earth. Inconsistent watering can stunt this growth and leave plants reliant on you for years to come. Landscaping Network
  • Unhealthy plants are the ones most likely to attract pests. In a xeriscape garden plants are healthy because they are growing in their desired conditions and are not being over-watered or over-fertilized Okanagan Xeriscape Association
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5الحديقة الجافة أو البستنة الجافة
Hebat Elhady
3حدائق متسامحة الجفاف
Hebat Elhady


  

Translations offered


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الحديقة الجافة أو البستنة الجافة


Definition from wikipedia:
هو مصطلح يشير إلى تصميم الحدائق بطريقة تقلل أو تلغي الحاجة إلى مياه الري

Example sentence(s):
  • البستنة الجافة: زراعة حديقة ذات استهالك منخفض للمياه - rootsandshoots  
  • الحدائق الصحراوية وتسمى الحدائق الجافة : تعتمد على النباتات الصحراوية التي لاتحتاج للماء إلا قليلا وتصلح للمدن التي تعاني شح المياه او أصحاب المنازل الذي يريد حديقة قليلة الصيانة وتكلفة المياه . - twitter  
Hebat Elhady
Egypt
Local time: 11:51
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
حدائق متسامحة الجفاف


Definition from insterne:
هو مصطلح مستخدم لتوضيح نمط المناظر الطبيعية الذي يستخدم نباتات تتحمل الجفاف للمساعدة في الحفاظ على المياه.

Example sentence(s):
  • ماذا يعني الجفاف المتسامح فيما يتعلق بالمناظر الطبيعية والبيئة؟ دعونا كسرها. كلمة الجفاف تعني: "... فترة جفاف خاصة عندما تكون طويلة ، على وجه التحديد: واحدة تسبب ضررا شديدا للمحاصيل أو تمنع نموها بنجاح". تعني كلمة " متسامحة " بالمعنى الأوسع: "القدرة على تحمل الألم أو المشقة" - insterne  
Hebat Elhady
Egypt
Local time: 11:51
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search