GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:38 Mar 11, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Furniture / Household Appliances / DIY | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
|
سخانات الغاز المُعبأة في زجاجات غير مُزوَّدة بمزغب Explanation: Please see the following link for comparison between flued and non-flued gas heaters. It provides definition of what a "flued" gas heater is. Reference: http://www.glenelg.vic.gov.au/files/Unflued%20Gasheater.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Portable non-flued bottled gas heaters دفايات الغاز المحمولة وغير المزودة بمجرى للعادم/ماسورة للعادم Explanation: دفايات الغاز : عادة ما تكون دفايات الغاز المحمولة هي أفضل خيار للتدفئة بالنسبة للأماكن الواسعة جيدة التهوية مثل المناطق خارج المنزل و لا ينصح الكثير إستخدام دفايات الغاز في الأماكن المغلقة و تنتج غازات ضارة مثل أول أوكسيد الكربون و تقليل كمية الأوكسجين في المكان لذلك فإن بعض الدول حظرت إستخدامها في الأماكن المغلقة . تعتمد الدفايات الغاز علي إستخدام مجموعة متنوعة من الوقود مثل دفايات البروبان ، فهي توفر الحرارة لساعات بإستخدام 20 أو 40 أو 100 رطل من الوقود و متوفرة بأحجام مختلفة . مثالية جداً للأماكن الواسعة https://www.thaqafnafsak.com/2015/01/أفضل-أنواع-الدفايات-الم... ***************************** https://www.xcite.com/ar/sumo-sm-3000-gas-cooker-heater-oran... ************************* https://www.rinnai.com.au/heating/portable-gas-heaters/ ************************** https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/flue/ ******************* والله أعلم |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
دفايات الغاز الغير مزودة بمجرى للعادم Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سخانات الغاز المعبأ باسطوانات وبدون مدخنة/ مدافئ الغاز المعبأ باسطوانات وبدون مدخنة Explanation: Unflued gas heaters have no flue and discharge the combustion gases and water vapour directly into the home. Most unflued gas heaters have a hose and bayonet fitting so it can be moved from room to room, plugged into bayonet sockets. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.health.govt.nz/your-health/healthy-living... Reference: http://https://context.reverso.net/translation/english-arabi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سخانات غاز ( اسطوانة) بلا مدخنة Explanation: السخان يعمل من خلال اسطوانة غاز Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.