Pan

Arabic translation: طيَّة/صفحة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pan
Arabic translation:طيَّة/صفحة
Entered by: TargamaT team

16:02 Jun 28, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Game
English term or phrase: Pan
Pan" =>
"Zoom Continuous" =>
“Measure Area" =>
“Measure Perpendicular" =>
“Add Redlining" =>
“Legal Info" =>
“Change Unit" =>
“Coordinate Search" =>
“Settings" =>
"Save User Profile" =>
“Save profile on server" =>
“The response was no valid XML Document" =>
“Fatal Error" =>
einass kandil
Egypt
Local time: 01:52
طيَّة/صفحة
Explanation:
ياليت المزيد من السياق
للتأكيد
Pan = Fold
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 00:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1بانورامي أو شامل الرؤية
Rabie El Magdouli
5تحريك/تحويل
Ahmed Badawy
4طيَّة/صفحة
TargamaT team


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pan
طيَّة/صفحة


Explanation:
ياليت المزيد من السياق
للتأكيد
Pan = Fold

TargamaT team
France
Local time: 00:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 270
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pan
بانورامي أو شامل الرؤية


Explanation:
إذا كان الأمر يتعلق بميزات الكاميرا، فالجواب هو: بانورامي أو شامل الرؤية.

This is how it works: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZZSIk...

Example sentence(s):
  • To compare the quality before and after applying the Up-sampling filter, you can zoom in on your video by clicking Personalize and selecting Zoom and Pan.

    Reference: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/zoom+and+p...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Panning_%28camera%29
Rabie El Magdouli
Spain
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in Berber (Other)Berber (Other), Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sameh Elnokaly
9 hrs
  -> شكرا :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pan
تحريك/تحويل


Explanation:
a position to do during performing another action to sand in a firm or flexible position. Already known in the localization of software/hardware localization terminology, as well in the camera movement to get a specific ration.

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 02:52
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search