elementals echoed

Arabic translation: تردد صدى صوت كائنات أو مخلوقات عالم أزيروث

22:16 Nov 20, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Video games
English term or phrase: elementals echoed
Unaware of these critical events, Thrall received an ominous warning in Nagrand from the Fury of Earth: the fear and turmoil of Azeroth's elementals echoed the condition of Outland just before that world—then known as Draenor—had been ripped apart. Yet Thrall had little time to act on this unsettling revelation....
(This question is taken from test)
einass kandil
Egypt
Local time: 08:23
Arabic translation:تردد صدى صوت كائنات أو مخلوقات عالم أزيروث
Explanation:
أي أن حالة الخوف والهلع التي انبثت عن صدى أو تردد أصوات كائنات عالم أزيروث خلقت أو نتج عنها أو بثت حالة من الخروج من عالم الأرض والدنيا إلى عالمٍ آخر
Selected response from:

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 09:23
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تردد صدى صوت كائنات أو مخلوقات عالم أزيروث
Ahmed Badawy


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تردد صدى صوت كائنات أو مخلوقات عالم أزيروث


Explanation:
أي أن حالة الخوف والهلع التي انبثت عن صدى أو تردد أصوات كائنات عالم أزيروث خلقت أو نتج عنها أو بثت حالة من الخروج من عالم الأرض والدنيا إلى عالمٍ آخر

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 09:23
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search