Premium

Arabic translation: بريميوم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Premium
Arabic translation:بريميوم
Entered by: Malika El khadhri

04:53 Sep 18, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Brain game
English term or phrase: Premium
Start your free Premium week
Malika El khadhri
France
Local time: 16:07
بريميوم
Explanation:
شبه متأكد أن السؤال ورد سابقًا
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 16:07
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4بريميوم
TargamaT team
4متميز / إستثنائي
Morano El-Kholy
4كامل الامتيازات
Obie Khadra
4متميز
Ali Helmy
3ترويجي
Jawad Jamal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium
بريميوم


Explanation:
شبه متأكد أن السؤال ورد سابقًا

TargamaT team
France
Local time: 16:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 270
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
premium
ترويجي


Explanation:
هذا فقط اقتراحي وتخيلي
اشتراك ترويجي مجاني (بتحميل الألعاب) لمدة أسبوع واحد

Jawad Jamal
Qatar
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in MalayalamMalayalam
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium
متميز / إستثنائي


Explanation:
Suggestion.

والله اعلم


    Reference: http://www.almaany.com/home.php?page=7&language=english&word...
Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 17:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium
كامل الامتيازات


Explanation:
هذا هو اقتراحي كونه يتلائم مع المعنى المستخدم حيث يوجد نوعان من الحسابات عادة في المواقع الالكترونية. حساب اعتيادي محدود الامتيازات وحساب بريميوم كامل الامتيازات.
وتختلف التسميات بين المواقع, فمثلاً في بروز يسمونك عضو وفي مقهى المترجمين يسمونك ماستر وهكذا والفرق بين الحسابين في النهاية هو امتيازاتك.

Obie Khadra
Germany
Local time: 16:07
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

518 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium
متميز


Explanation:
لتصبح أشتراك متميز

Ali Helmy
Egypt
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search