smarty pants!

05:05 Sep 25, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Brain game
English term or phrase: smarty pants!
I'm a regular smarty pants!
In a result of IQ
Malika El khadhri
France
Local time: 10:09


Summary of answers provided
5شخص مغرور - مخدوع بنفسه/ متذاكي بشكل مزعج
Ahmed Ghaly (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
شخص مغرور - مخدوع بنفسه/ متذاكي بشكل مزعج


Explanation:
شخص مغرور أو مخدوع بنفسه؛ أو
شخص متذاكي بشكل مزعج

http://www.wordreference.com/enar/smartypants

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=smarty pants

http://idioms.thefreedictionary.com/a smarty pants

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search