at the front up to 60 turns

Arabic translation: قومي بتدوير المروحة الدافعة التي في المقدمة 60 دورة

09:14 Aug 26, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: at the front up to 60 turns
Assemble the wheels onto the plane
Adjust the position of the wings to set your desired flight direction. Lift the outer sides of the two wings for the higher flight. Lower the wings for a more level flight. Tilt the left wing slightly to fly to the right. Tilt the right wing slightly to fly to the left
Wind the propeller at the front up to 60 turns. More turns tofly farther but do not wind more than 200 turns.
Release the plane quickly to watch the plane fly with a fast working propeller
Nada Emam (X)
Egypt
Arabic translation:قومي بتدوير المروحة الدافعة التي في المقدمة 60 دورة
Explanation:
أما إذا كنت تريدين للطائرة أن تطير مسافة أبعد، فيمكنك زيادة عدد الدورات لكن الحد الأقصى هو 200 دورة فقط.
Selected response from:

Mohammad ALnajjar
Türkiye
Local time: 11:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قومي بتدوير المروحة الدافعة التي في المقدمة 60 دورة
Mohammad ALnajjar
5اضبط المروحة الأمامية لتدور بسرعة 60 لفة.
Ahmed Shalabi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
قومي بتدوير المروحة الدافعة التي في المقدمة 60 دورة


Explanation:
أما إذا كنت تريدين للطائرة أن تطير مسافة أبعد، فيمكنك زيادة عدد الدورات لكن الحد الأقصى هو 200 دورة فقط.

Mohammad ALnajjar
Türkiye
Local time: 11:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اضبط المروحة الأمامية لتدور بسرعة 60 لفة.


Explanation:


Ahmed Shalabi
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search