This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

microtransaction

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:56 Jan 24, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Computers (general)
English term or phrase: microtransaction
Definition from pixelkin:
an online financial transaction that involves a small amount of money (less than $12). Many games, especially mobile or casual games, involve microtransactions. Sometimes microtransactions can add up and cause financial problems.

Example sentence(s):
  • Microtransactions can be beneficial to the consumer in that they allow 'free to play' games such as the multitude of mobile games available and the most popular game on the planet - League of Legends - to be financially viable. tremr
  • This lead to a lot of community outrage as people didn’t want or like microtransactions in the video game. Medium
  • When you look at it in this light you can really see why Games As Service have taken off in recent years, and why the industry puts so much emphasis on microtransactions, whether those are skins in Fortnite (a game the NPD doesn't even track) reticles in Black Ops 4 or Gold Bars in Red Dead Online. Forbes
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4معاملة مصغرة
TargamaT team


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
معاملة مصغرة


Definition from meemapps:
هي نموذج أعمال يمكن لمستخدميه شراء السلع الافتراضية عبر دفع مبالغ صغيرة، وغالباً ما يُستخدم للألعاب المجانية التي توفر دخلاً لمبرمجيها من خلال الإعلانات، وينتشر هذا النموذج بشكل كبير على تطبيقات الهواتف الذكية، إلا أنه متوفر كذلك على منصات الحاسوب التقليدية.

يهدف هذا النموذج إلى جذب أكبر عدد من اللاعبين وتوفير العناصر المرغوبة أو الميزات التي يمكن للاعبين شراءها في حال كانوا مهتمين بها، ومن المرجح أن تزيد أرباح هذا النموذج عن أرباح شراء اللعبة لمرة واحدة. يُستخدم هذا النموذج من خلال روابط المتاجر الالكترونية الموجودة على الهواتف الذكية مثل أبل ستور (Apple Store) وغوغل بلاي (Google Play).

Example sentence(s):
  • هنالك الكثير من الاشخاص لايعرف مامعنى Microtransactions .. ان شاء الله هذا الموضوع راح يكون شرح لـ Microtransactions .. نبذة عن نظام Microtransactions - adslgate  
  • كيف يتم ذلك؟ ببساطة من خلال بلورات يحصل عليها اللاعب بطريقتين مختلفتين، الأولى بإنهاء تحديات يومية في اللعبة تسمح للاعب بربح بلورات زرقاء، الطريقة الآخرى هي بشرائها بعملة حقيقية من خلال نظام الشراء الداخلي (Microtransaction) نظام اللعبة سيستهلك بلوراتكم الزرقاء التي حصلتم عليها من التحديات قبل الحمراء التي قمتم بشرائها. - true-gaming  
TargamaT team
France
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 270
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search