AR ecosystems

Arabic translation: ألأنظمة البيىْية بنظام الواقع المعزز

20:44 Apr 9, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Games
English term or phrase: AR ecosystems
Fly into an exclusive game that combines ornithology, AR Foundation, and a fair amount of feathers. This is a location-based augmented reality (AR) gaming app where you can explore your neighborhood to unlock AR ecosystems and discover new bird species.
This question is taken from test.
einass kandil
Egypt
Local time: 06:41
Arabic translation:ألأنظمة البيىْية بنظام الواقع المعزز
Explanation:
الواقع المعزز Augmented Reality
النظام البيىْي Ecosyetem
ويسمى (Markerless AR)، وهو نظام واقع معزّز يعتمد على الموقع أو الموضع، أي قد يعتمد على مكانك الجغرافي (GPS)



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-04-09 21:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تقنية الواقع المعزز.
الواقع المعزز (بالإنجليزية: ِAugmented Reality) هي التكنولوجيا القائمة على إسقاط الأجسام الافتراضية والمعلومات في بيئة المستخدم الحقيقية لتوفر معلومات إضافية أو تكون بمثابة موجه له، وعلى النقيض من الواقع الافتراضي القائم على إسقاط الأجسام الحقيقية في بيئة افتراضية. يستطيع المستخدم التعامل مع المعلومات والأجسام الأفتراضية في الواقع المعزز من خلال عدة أجهزه سواء أكانت محمولة كالهاتف الذكي أو من خلال الأجهزة التي يتم ارتداؤها كالنظارات، والعدسات اللاصقة وجميع هذه الأجهزة تستخدم نظام التتبع الذي يوفر دقة بالإسقاط، وعرض المعلومة في المكان المناسب كنظام تحديد المواقع العالمي (نظام التموضع العالمي)، والكاميرا، والبوصلة كمدخلات يتم التفاعل معها من خلال التطبيقات.

Selected response from:

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 04:41
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1الواقع المعزز للنظم الإيكولوجية
Mohammed Abd El Aziz
5النظم الإيكولوجية بتقنية الواقع المعزز
Assem AlKhallouf
4ألأنظمة البيىْية بنظام الواقع المعزز
Saeed Najmi


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ar ecosystems
ألأنظمة البيىْية بنظام الواقع المعزز


Explanation:
الواقع المعزز Augmented Reality
النظام البيىْي Ecosyetem
ويسمى (Markerless AR)، وهو نظام واقع معزّز يعتمد على الموقع أو الموضع، أي قد يعتمد على مكانك الجغرافي (GPS)



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-04-09 21:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تقنية الواقع المعزز.
الواقع المعزز (بالإنجليزية: ِAugmented Reality) هي التكنولوجيا القائمة على إسقاط الأجسام الافتراضية والمعلومات في بيئة المستخدم الحقيقية لتوفر معلومات إضافية أو تكون بمثابة موجه له، وعلى النقيض من الواقع الافتراضي القائم على إسقاط الأجسام الحقيقية في بيئة افتراضية. يستطيع المستخدم التعامل مع المعلومات والأجسام الأفتراضية في الواقع المعزز من خلال عدة أجهزه سواء أكانت محمولة كالهاتف الذكي أو من خلال الأجهزة التي يتم ارتداؤها كالنظارات، والعدسات اللاصقة وجميع هذه الأجهزة تستخدم نظام التتبع الذي يوفر دقة بالإسقاط، وعرض المعلومة في المكان المناسب كنظام تحديد المواقع العالمي (نظام التموضع العالمي)، والكاميرا، والبوصلة كمدخلات يتم التفاعل معها من خلال التطبيقات.




    Reference: http://https://e3arabi.com/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%86%D9...
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ar ecosystems
الواقع المعزز للنظم الإيكولوجية


Explanation:
الواقع المعزز للنظم الإيكولوجية

Mohammed Abd El Aziz
Egypt
Local time: 06:41
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yassine El Bouknify: https://www.itu.int/itu-d/sites/innovation/ar/
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ar ecosystems
النظم الإيكولوجية بتقنية الواقع المعزز


Explanation:
http://paaet.edu.kw/mysite/Portals/13/computer/Articles18/وف...

https://www.aetoswire.com/news/4208/ar

https://www.almaktouminitiatives.org/ar/middle-east-exchange...

Assem AlKhallouf
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search