mind games with yourself
Arabic translation: لعبة إقناع الذات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Feb 21, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / mind games with yourself | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mai Saleh Syria Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
الألعاب الفكرية مع نفسك Explanation: بدأت اللعب بعض الشيء بالألعاب الفكرية مع نفسك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
الألعاب الذهنية مع نفسك Explanation: الألعاب العقلية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
يبدأ عقلك بخداعك/أو بممارسة بعض الحيل عليك Explanation: I think it carries the same meaning as "your mind playing tricks on you". https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mind-ga... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2020-02-21 17:42:35 GMT) -------------------------------------------------- يمكن ترجمتها أيضًا "يبدأ عقلك باللعب بك" https://context.reverso.net/translation/english-arabic/playi... https://context.reverso.net/translation/english-arabic/your ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1لعبة إقناع الذات Explanation: أو فن إقناع الذات Playing mind games with other people is lame but playing them with yourself is a whole different story. What you are telling yourself has a bigger effect on you then you may think. When you learn how to trick your own mind you can push yourself to new limits and levels. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
تتحايل على نفسك Explanation: تتحايل على نفسك تخدع نفسك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
تستخدم العاب الذكاء(العقل) بمفردك Explanation: تفكر بعقل Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations