Shipper's Load and Count
Arabic translation: التحمیل والعد بمعرفة الشاحن
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:34 Mar 6, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shipper's load and count التحمیل والعد بمعرفة الشاحن Explanation: https://meu.edu.jo/libraryTheses/587dd6efab00b_1.pdf ٍSee page 136 Shipper’s Load and Count التحمیل والعد بمعرفة الشاحن -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-03-06 18:45:15 GMT) -------------------------------------------------- أو بإقرار الشاحن -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-03-06 18:54:47 GMT) -------------------------------------------------- Or even better and shorter تحمیل وعَد الشاحن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| shipper's load and count التحميل والعد عن طريق الشاحن Explanation: It means that shipper should be responsible upon the amount that's loaded on a track and so on -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-06 21:05:25 GMT) -------------------------------------------------- You can check this for more information: https://books.google.com.eg/books?id=HNlVDwAAQBAJ&pg=PA139&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| shipper's load and count تحمیل وعَد الشاحن Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
حمولة النافلة/ السفينة و عددها Explanation: الجديث هنا عن عبوة و جمولة السفبنة / الشاحنة و العدد Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations