ground ourselves

Arabic translation: وصل ذواتنا بالأرض

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground ourselves
Arabic translation:وصل ذواتنا بالأرض
Entered by: S.J

23:16 Nov 20, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / ground ourselves
English term or phrase: ground ourselves
At times, we can be feeling unsettled and a great practice is to ground ourselves, to reacclimate our body, our mind and our spirit.
S.J
Canada
Local time: 07:53
وصل ذواتنا بالأرض
Explanation:
Like an electrical installation where the third wire is connected to the ground.
The text sounds like coming from a motivational speech. This idea of grounding is common among self-help "experts"

https://scottjeffrey.com/how-to-ground-yourself/

https://www.healthline.com/health/grounding

It could be a real thing or a bunch of nonsense
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 11:53
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1لنرسخ أقدامنا بالأرض
Moodi
4وصل ذواتنا بالأرض
Hassan Achahbar
4يُلملم شتات نفسه
Omar Sherif


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
وصل ذواتنا بالأرض


Explanation:
Like an electrical installation where the third wire is connected to the ground.
The text sounds like coming from a motivational speech. This idea of grounding is common among self-help "experts"

https://scottjeffrey.com/how-to-ground-yourself/

https://www.healthline.com/health/grounding

It could be a real thing or a bunch of nonsense

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 83
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
لنرسخ أقدامنا بالأرض


Explanation:
.

Moodi
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
4 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يُلملم شتات نفسه


Explanation:
وقد يحس المرء أحيانًا بالاضطراب، ومن العادات الحسنة حينئذٍ أن يُلملم شتات نفسه...

Omar Sherif
Egypt
Local time: 13:53
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search