to execute

17:02 Sep 4, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Government / Politics
English term or phrase: to execute
To murder in a planned fashion, es. The Mafioso who collaborated with the police was executed
Luce Lacquaniti
Italy
Local time: 02:12


Summary of answers provided
4أُعدم
Rahaf ziad
3تم قتله
HATEM EL HADARY
3فقد قُتل
mona elshazly


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أُعدم


Explanation:
أُعدم
تمّ إعدامه

Rahaf ziad
Syria
Local time: 03:12
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تم قتله


Explanation:
تم قتله

لأنه لا يوجد اعدام في ايطاليا
قتل من قبل عصابات المافيا

HATEM EL HADARY
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
فقد قُتل


Explanation:
فقد قُتل عضو المافيا الذي تعاون مع الشركة

mona elshazly
Egypt
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search