liability admitted solely owing to the operation of a proviso

18:30 Dec 14, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: liability admitted solely owing to the operation of a proviso
At the time of happening of the Damage there shall be in force an Insurance cover covering the interest of the Participant in the property at the Premises against such Damage and that payment shall have been made or liability admitted therefore under such Insurance cover but it shall not be a condition precedent to liability hereunder that no such payment shall have been made or liability admitted solely owing to the operation of a proviso in such Insurance cover excluding liability below a specified amount.

Kindly illustrate the whole sentence. Thanks in advance
Rasha Mohamed
Egypt


Summary of answers provided
3لم يُقر بالمسئولية إلا بسبب إنفاذ شرط منصوص عليه في هذا الغطاء التأميني
mona elshazly


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
لم يُقر بالمسئولية إلا بسبب إنفاذ شرط منصوص عليه في هذا الغطاء التأميني


Explanation:
لم يُقر بالمسئولية إلا بسبب إنفاذ شرط منصوص عليه في هذا الغطاء التأميني

mona elshazly
Egypt
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search